在摯親離世的時候，很多人都會選擇送上一個花籃或花圈，並附上一張弔唁卡表達哀思與敬意。但不少人在寫弔唁卡時都會感到苦惱——應該怎樣稱呼逝者？宗教不同要用唔同格式？卡上常見的「千古」、「安息」、「主懷安息」等四字語又代表咩意思？

作為香港本地專門提供高端帛事花藝的花店品牌 Wemember by Fleuriste M，我們每日都會處理來自各界的白事訂單，深知顧客在書寫弔唁卡時面對的難題。以下是我們整理的一套完整指南，希望能幫助你在悲傷時刻，仍能以得體方式送上最後的敬意。

Wemember 專業喪禮鮮花配送服務承諾

✅ 【喪禮花籃配送】｜帛事專業運送車隊+定時通知｜100%準時送達靈堂服務承諾

服務保證：

📅 預先確認儀式時間

⏱️ 嚴格按教堂.殯儀館安排準時送達

📱 實時定期通知進度

資深運送專員，點對點送達各區殯儀館

✅ 世界殯儀館

✅ 鑽石山殯儀館

✅ 九龍殯儀館

✅ 萬國殯儀館

✅ 紅磡殯儀館

✅ 香港殯儀館

✅ 沙田寶福紀念館

精准教堂喪禮鮮花配送服務

我們專業配送至全港天主教及基督教教堂，包括：

✅ 聖母無原罪主教座堂

✅ 聖約翰座堂

✅ 聖德肋撒堂

✅ 玫瑰堂

✅ 歌連臣角天主教小堂

✅ 循道衛理聯合教會

✅ 中華基督教會

✅ 香港靈糧堂

✅ 中華基督教會

✅ 香港浸信會

✅ 聖公會諸聖座堂

一、弔唁卡基本格式

一張弔唁卡大致上可分為以下幾個部分：

1. 稱呼逝者
2. 致意用語（四字語）
3. 落款署名
4. 附加祝語（可選）

常見稱呼格式

• 至親如父母、配偶：先父、先母、先夫、先妻
• 朋友或長輩：××先生、××女士、××伯父、××姨媽
• 公司對客戶／上司：尊敬的 ××先生／女士
• 較年輕的逝者：××兄、××弟、××妹（視關係使用）

二、四字弔唁語如何選擇？

香港傳統常見的四字語主要根據宗教信仰分類，以下是最常見的幾種分類方式

佛教／道教

四字語	意思說明
永遠懷念	永遠記掛逝者，表達思念
音容宛在	回憶逝者容貌與聲音仍歷歷在目
千古流芳	逝者德行永存後人心中
慎終追遠	表示對逝者致敬及懷念祖先

基督教／天主教

四字語	意思說明
主懷安息	願逝者在主懷中得安息
永息主懷	同上，用於較文雅場合
安息主懷	同上，強調靈魂歸於主
天家再聚	相信將來會在天國再次相見

沒有特定宗教或一般場合

四字語	意思說明
慎終追遠	表示對過世者的尊敬
永懷懿德	強調懷念其品德及一生貢獻
安詳辭世	表示逝者平靜離開人世
永誌不忘	永遠記得對方的恩情與友誼

---

三、落款與署名應注意的事項

公司落款

• 「××公司 敬輓」
• 「代表全體同仁 敬輓」
• 「××部門全體 哀悼」

家人或朋友

• 「女兒×× 敬輓」
• 「外孫×× 敬輓」
• 「同學 ×× 敬輓」

👀 小貼士：落款的「輓」字係白事中最常見用法，有“悼念”之意。「敬輓」較為正式，而「謹此致意」、「深切悼念」等也可以用於卡片末尾作補充語句。

---

四、特別狀況：寫給小朋友或過世年輕人應該怎樣處理？

對於早逝的小朋友或青年人，很多親友會希望以較溫柔或「活潑」的方式表達懷念，因此以下是我們建議的幾種處理方式：

• 稱呼：可使用其暱稱或名字，例如「小豆丁」、「阿樂」
• 四字語建議：「永存心中」、「願天使守護你」、「天使歸天家」
• 顏色選擇：可選用白色、粉藍、粉紫、奶油黃等較柔和色系
• Hello Kitty 卡通花籃：Wemember 提供可愛風格卡通設計，溫柔送別小天使

---

五、如何避免寫錯或不當用語？

不少網站提供的弔唁卡排版都過於簡單或制式，未有根據不同宗教、性別、身份做適當區分，導致很多顧客出現用語錯誤或場面尷尬。

作為專注於白事花藝的花店，Wemember 提供免費諮詢服務，只要告訴我們對方是誰、屬於咩宗教，我們就可以協助你選擇適合既用語、格式，並將內容由專人手寫或電腦輸出製卡，整齊清晰，展現出送花人真摯敬意。

---

Wemember 的貼心服務

💐 免費諮詢弔唁卡用語，根據宗教、年齡、稱呼指導寫法

🎨 可加插個人訊息，配合花籃整體主題美術排版

📸 送達前提供實拍圖，讓你安心表達敬意

📦 代客安排花籃、文字卡、及送遞至靈堂

📝 代為向親友收集悼念花款項，免除主人家尷尬與奔波

---

小結：寫好一張弔唁卡，是你送上最深敬意的方式

即使你無法親身到場，只要花心思寫好弔唁卡，已經是一種極具誠意的悼念方式。透過文字傳遞心意，讓在世者感受到關懷，讓離世者帶着祝福安然離去。

如有需要，歡迎聯絡我們，讓 Wemember by Fleuriste M 成為你在這段難行之路上的陪伴與支持。

📩 線上預訂：https://florist.art/zh/funeral-flower-wreath/

📞 聯絡我們：https://shorturl.at/dobWY

📲 WhatsApp：+852 9080 1608

🏪 店舖地址：香港九龍灣宏遠街一號九龍1樓102號舖

📧 Email：hey.dude@florist.art

Wemember by Fleuriste M